楚觅：继承与发展，浅谈国风类漫画创作

楚觅（刘庆发 摄）

楚觅，作为一名新生代女漫画家，从孩提时代就开始接触中国画，大学期间开始学习油画，毕业后因兴趣使然开始从事漫画创作事业，她将中国传统的绘画与漫画相结合形成了自己独特的绘画风格。经过多年来的不懈努力，已经成为业内相当知名的漫画家。

2010年与天视全景合作为国外多家出版社绘制漫画合集作品，受到业内一致好评。同时在创作期间，也曾受邀赴法国参加法国安格雷姆漫画节，并进行签售活动，主要代表作有《玉门》《Yin Yin》等。此次她受邀回到家乡吉林，为吉动的学子们带来题为“儿童与成人眼中的漫画世界”的演讲，与同学们分享她对于成人漫画及儿童漫画的独到见解。

深厚的绘画功底是她的作品给受众留下了十分深刻的印象，同时，也在业界享有很高的声誉。她将中国传统民俗故事进行改编后与漫画相结合，相继在法国出版了《茵茵龙胎记》《蛇的秘密》《天马传说》等作品。 

她在演讲中谈到，在《茵茵龙胎记》的创作中，楚觅贴心的在每一页漫画的右下角添加一句法语，向读者们分享相对应的中文发音。楚觅讲到签售会的时候很多法国读者试图用中文与她交流，虽然也是南腔北调的，但是还是十分有趣的。在“十二生肖”的书后面更是加上了十二生肖相对应的年份，让外国友人也可以知道自己的“中国生肖”。《茵茵龙胎记》中除了中国的传统文化外，更以中国的名胜古迹作为背景，被外国友人称作“中国的旅游地图”。

楚觅认为，漫画应该像音乐一样，是无国界的，而现在市场对于成人漫画与儿童漫画的划分过于两极化，从而造成了受众的断档，应该在中间设定一个界限，或者过渡。成人漫画的题材不能仅仅局限于情色，还应该有一些严肃题材的漫画供成年受众选择。除此之外，更希望中国在漫画的引进与出版方面实行分级制度，使更多国外优秀的漫画能够引进中国，也使中国很多优秀的漫画作品得以在国内出版。

可以说，楚觅的《茵茵三部曲》再向法国读者宣传中国文化的同时，也进一步拉近了法国读者与中国读者的距离，成为中法人民之间非常好的沟通桥梁。而她的分享进一步开拓了同学的视野，亲切的说话风格也给吉林动画学院师生留下了良好的印象。
 

（企划与战略发展中心 编辑：王子 编审：姜文玉）